RETTE MICH		MENTS MEG
Zum ersten mal alleine in unserem Versteck Ich seh noch unsere Namen an der Wand Und wisch' sie wieder weg Ich wollt' dir alles anvertrauen Warum bist du abgehauen Komm zurück - nimm mich mit Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich Komm und rette mich - ich schaffs's nicht ohne dich Komm und rette mich - rette mich - rette mich... Unsere Träume waren gelogen und keine Träne echt Sag dass das nicht wahr ist - sag es mir jetzt Vielleicht hörst du irgendwo mein S.O.S im Radio hörst du mich - hörst du mich nich' Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich Komm und rette mich - ich schaffs's nicht ohne dich Komm und rette mich - rette mich Dich und mich - dich und mich - dich und mich Ich seh' noch unsere Namen und wisch' sie wieder weg Unsere Träume war'n gelogen und keine Träne echt Hörst du mich - hörst du mich nich'... Komm und rette mich - rette mich. Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich Komm und rette mich - ich schaffs's nicht ohne dich Komm und rette mich - rette mich - rette mich - rette mich...		Elõször vagyok egyedül a régi búvóhelyen. Még látom a falon a nevünket, de inkább letörlöm õket. Mindent meg akartam osztani veled. Miért tûntél el? Gyere vissza, és vigyél magaddal. Gyere, és ments meg - mert elégek belülrõl. Gyere, és ments meg - nem bírom tovább nélküled. Gyere, és ments meg - ments meg - ments meg... Az álmaink hazudtak, és egy könnycsepp sem volt igaz. Mondd nekem kérlek, hogy ez nem lehet. Talán hallod valahol a segélykérésemet a rádióban. Hallasz? - Hallasz engem? Gyere, és ments meg - mert elégek belülrõl. Gyere, és ments meg - nem bírom tovább nélküled. Gyere, és ments meg - ments meg... Téged és engem - téged és engem - téged és engem. Még látom a falon a nevünket, és inkább letörlöm õket. Az álmaink hazudtak, egy könnycsepp sem volt igaz. Hallasz? - Hallasz engem?... Gyere, és ments meg - ments meg. Gyere, és ments meg - mert elégek belülrõl. Gyere, és ments meg - nem bírom tovább nélküled. Gyere, és ments meg - ments meg ments meg...

angolul:

Rescue me(RETTE MICH)

For the first time alone in our hiding-place
I still see our names on the wall
And wipe them off again
I wanted to trust you with everything
Why did you run away?
Come back… take me along

[Chorus]
Come and rescue me!
I'm burning up inside
Come and rescue me!
I can't make it without you
Come and rescue me! Rescue me… rescue me...

Our dreams were lies and no tear was real
Tell me it is not true, tell me now
Maybe you hear somewhere my SOS in the radio
Do you hear me? Don't you hear me?

[Chorus]
Come and rescue me!
I'm burning up inside
Come and rescue me!
I can't make it without you
Come and rescue me…
me and you… me and you… me and you

I still see our names on the wall and wipe them off again
Our dreams were lies and no tear was real

Do you hear me? Don't you hear me?

[Chorus]
Come and rescue me! Rescue me…
Come and rescue me!
I'm burning up inside
Come and rescue me!
I can't make it without you
Come and rescue me… rescue me… rescue me…
Rescue me… rescue me… rescue me…

Stay friends(FREUNDE BLEIBEN)

You are what I don't wanna be
You would rather be dead than be Bill
Lick me (fuck off)! Thanks no need for that…
No clue what it is that pisses me off when you are there
Assface (butthead), don't take that personally
I don't talk to such a shit like you
I'm not into the same bands like you
Thats ok with me but just do me this one favour:

[Chorus]
Please don't let us stay friends
I prefer we dislike each other
Never being of one mind
Is better than to brown-nose each other
Please don't let us stay friends

That's ok with you... isn't it?
Without guys like you and me it would be boring

Every day I have to see you
And the others who understand you
You are the coolest among idiots
Rivetchains and tattoo
Mummy endorsed all of that
In return you wear daddy's long underpants
I don't wear such a shit like you
Don't like the same women like you
That's ok with me but please do me just this one favour:

[Chorus]
Please don't let us stay friends
I prefer we dislike each other
Never being of one mind
Is better than to brown-nose each other
Please don't let us stay friends

That's ok with you.. isn't it?
Without guys like you and me it would be boring

Come on, don't let us stay friends... stay no friends

Don't act so nice otherwise you will get…
I still have a well-ment advice for you..

[Chorus]
Please don't let us stay friends
I prefer we dislike each other
Never being of one mind
Is better than to brown-nose each other

Better don't let us stay friends
Please don't let us stay friends
I prefer we dislike each other
Never being of one mind
Is better than to brown-nose each other
Please don't let us stay friends

Thats ok for you... isn't it?
Without guys like you and me it would be boring

Come on, don't let us stay friends...
I prefer we dislike each other… stay no friends