Alig néhány interjú, félvállról vett díjátadók. Bill, Tom, Gustav és Georg letutoljára visszavettek a sebességből. Végülis nekik is szükségük van arra, hogy fellélegezhessenek. A szünet jót tett nekik, most pedig megint rátaposnak a gázra. Hogy mi mindent terveznek, Bonnban elárulták a YAM!nak.

YAM: Az utóbbi időszak nyugodtabb volt a TH életében-mit csináltatok?
Bill: Egy hétre Spanyolországban voltunk, dalíró nyaraláson. Egy rakás anyag összejött a második lemezünkhöz. Hogy mikor jöhet ki, még nem tudjuk pontosan. Esetleg ez év végén, vagy de inkább jövő év elején.

YAM: És mi van az angol nyelvű CD-vel?
Bill: Még csak három számot vettünk föl. A tertv persze, az egész CD-t kiadni, hogy a dalszövegeinket meg tudják érteni más országokban is. Esetleg Londonba utazunk, hogy ott dolgozzunk tovább.

YAM: Vicces angolul énekelni?
Bill: Mindenesetre egy új tapasztalat. Őszintén szólva németül énekelni, ez mindig nagyobb örömet jelent, a saját anyanyelvén mindenki jobban ki tudja fejezni magát.

YAM: Az angol lemez Németországban is megjelenik majd?
Mindenki: nem.
YAM: Miért nem?
Bill: Nem az a acél, hjogy a német rajongók más nyelven is halljanak minket, hanem hogy a más országokbeli rajongók is megértsék a szövegeinket. Ez nekünk szörnyen fontos.
Tom: ezenkívül a Schrei sok országban németül is nyilvánosságra lesz hozva.
Georg: Franciaországban például.
Tom: Hollandiában volt egy shownk. Szuper volt ott!
Georg: A holland rajongók kívülről tudták a szövegeinket.

YAM: Lesz angol klip a Durch den Monsunhoz?
Bill: Persze. Úgy gondolom, hogy ugyanolyan lesz, mint a német. A régi klipet szerettük volna használni, de nem megy a szinkron a régi anyaghoz.

YAM: Japánba is elutaztok?
Georg: Király lenne, ha elmennénk Tokioba, és ott adnánk koncertet. Egy álmunk válna valóra.
Bill: Bizony. Állatira akjuk, hogy nemzetközileg is minden jól alakuljon, és hogy az új CDt felvegyük németül.

YAM: Külföldre indultok, stúdióba mentek- akkor a német rajongóknak egy hosszú TH-mentes időszakot kell kibírniuk.
Tom: Egyáltalán nem! Nyáron több, mint 20 fesztiválon lépünk majd fel. és külföldön mindig csak pár napot tartózkodunk, a német rajongóknak fel sem fog tűnni, hogy elutaztunk.
Bill: Már több  országban jártunk, és különböző érzéseket kaptunk. De az semmi esetre sem fog előfordulni, hogy a német rajongóknak nélkülözniük kelljen minket-megígérem!